Translations | Proofreading | Localization
Translations Proofreading Localization
Professional, end-to-end, customized services. Teams of specialists in multiple areas of expertise.
Know-how of experienced translators combined with the use of state-of-the-art technologies.
Advantages to
our Clients:
- Comprehensive services – translations, interpretation (also certified) and proofreading by native speakers
- Quick quotations
- Easy contact
- Knowledgeable and experienced account managers
- Many European and non-European languages
- Verification included in the price
- Recreation of original formatting included in the price
About
For the past 15 year we have been rendering professional and comprehensive linguistic services to our Clients. We take pride in long-term cooperation based on satisfaction with the quality of translations, mutual trust, our punctuality and reliability.
We support international corporations as well as Polish companies and institutions. We are thrilled that most of our Clients have been with us since the very beginning and we are their exclusive provider of all translation services.
Trust and comfort of our Clients is our priority. Hence, framework cooperation agreements and NDAs are a standard practice, while upon request we can also implement additional safety measures.
We provide top quality terminologically coherent translation, resulting from the combination of expertise of highly qualified translators/interpreters and proof-readers (including native speakers) with state-of-the-art CAT tools.
We have managed to establish and continue to expand a team of excellent translators both in Poland and abroad, who are very keen on working with us. We are considered by our translators as one of the top employers. pracodawców.
The Agency was established by:
Monika Szypowska
Graduated from the Gdansk University Faculty of Languages (English Department), followed by post-graduate Master of Business Administration studies at the Thames Valley University in the UK. Monika has been working in the translation industry since 2003. She specializes in managing complex projects and teams of multiple translators. At present she is responsible for all Adobe content published in Polish.
Monika is fluent in English, Spanish and Russian.
Patrycja Krogulska
A very experienced translator and proof-reader. A graduate of Haagse Hoogeschool, Copenhagen Business College and University of Amsterdam. She also completed post-graduate studies for sworn translators in Warsaw. Patrycja started her career in 2003, initially working as a freelance translator and later opening her first translation agency, which after several years was transformed into LemonTree Translations.
Patrycja speaks 7 languages: English, Hebrew, Dutch, Italian, Spanish and German
Translations
LemonTree Translations provides specialist translation and interpretation services, including certified translations. We offer translations in the following areas of expertise:
- Legal (contracts, case-law, interpretation of law, legal opinions and analyses, regulations, EU directives, etc.)
- Finance and banking (among others complete financial statements, legal documents from all auxiliary departments)
- Engineering and construction (specialist technical translations, among others in the area of road, bridge construction, tunnelling, residential, commercial as well as industrial construction.
- Medical (documentation related to registrations of medicinal products and medical devices, SmPC, clinical trials, drug certification)
- IT and telecom
- Market research (screeners, discussion guides for IDIs and focus group interviews, including simultaneous translation during interviews and groups), presentations and reporting of qualitative and quantitative research results, transcriptions,
- Marketing (websites, presentations, press releases, reports, advertising and PR materials and content)
Localization
Software localization is the process of translating and adapting the content, the user interface and “Help me” files to the audience from a different language area, so that it perfectly matches the needs of the target local market.
We are proud that since 2011 our agency has been responsible for the final content of all materials of the company Adobe Inc. for the Polish market.
Moreover, we are working in formats rendering it possible to administer websites (CMS) and online stores, among others for Clients such as FreshWorld International and Castorama.
Our Clients
For many years LemonTree Translations has been providing translation services to PORR Polska on day-to-day basis. Within the framework of the entrusted projects, the Agency is delivering specialist technical translations related to road, residential, commercial and industrial construction, legal and financial translations, as well as translations requested by other supporting departments.
Cooperation with LemonTree also covers urgent requests – with short deadline. All translations are made correctly, with due diligence and within the agreed schedule.
Since 2008 LemonTree Translations has been providing on-going translation services to our Law Firm. The translations that we require (regular and sworn/certified) encompass a broad range of bodies of law.
All translations are delivered on time, reliably and professionally. Therefore, we wholeheartedly recommend translation services provided by LemonTree Translations.
With complete confidence, Fresh World-International is recommending LemonTree Translations as a valuable business partner.
The company LemonTree Translations Sp. z o.o. has been our permanent vendor of translation services for the past 14 years. We are an international company, trading worldwide and we often use the services of our partner. In our business, time is of essence, and LemonTree Translations Sp. z o.o is always on time and has never let us down.
Usługi powiązane
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
- link
- link
- link
- link
If you are interested in working with us, please let us know. Please use the contact form of apply by e-mail to:
Contact
E-mail: buro@lemontrans.com
Phone: +48 607 173 500
+48 602 219 918
